2014年6月1日（現(xiàn)地時間）、一般市民が選ぶエンタメ賞とされる「華鼎奨」が米國に上陸。ハリウッド版の授賞式がロサンゼルスで行われ、女優(yōu)ハル?ベリーらが最高賞に選ばれた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

中國の広告代理大手?聯(lián)信天下英才公司はじめ、中國國務(wù)院新聞弁などが主催するエンタメ賞。視聴者へのアンケート調(diào)査をベースに、受賞者および作品を決めるもので、一般市民が選ぶエンタメ賞として知られる。2007年にスタートし、昨年12月までに11回にわたって開催されてきたが、第12回は米國に場所を移し、ハリウッドで開催。ロサンゼルスのリカルド?モンタルバン?シアターで1日、授賞式が行われた。

授賞式で司會を務(wù)めたのは、「キル?ビル」などで知られる華人女優(yōu)のルーシー?リュー。最高賞にあたる「傑出したタレント賞」の俳優(yōu)部門では、「パイレーツ?オブ?カリビアン」「ロード?オブ?ザ?リング」などで知られるオーランド?ブルームが選ばれた。女優(yōu)部門は「X?MEN」シリーズなどで知られるハル?ベリーが受賞している。

受賞にあたってハル?ベリーは「數(shù)年前に上海を訪問した時のファンの情熱的な歓迎が忘れられない」とコメント。オーランド?ブルームは「僕の仕事はヨーロッパからアメリカ、さらにアフリカと各地を飛び回っている。今後は中國にも行く見込みがあり、非常にうれしく思っている」とコメントしている。

「最優(yōu)秀新人賞」に選ばれたのは、昨年の中國で大ヒットした映畫「パシフィック?リム」の主演俳優(yōu)チャーリー?ハナム。また、同じく「パシフィック?リム」のギレルモ?デル?トロ監(jiān)督が「最優(yōu)秀監(jiān)督賞」に選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）