2014年6月2日、米誌フォーブスが毎年恒例の「世界で最も影響力のある女性100人」を先月28日に発表し、1位には4年連続でドイツのアンゲラ?メルケル首相が選ばれた。新華社が報(bào)じた。

【その他の寫真】

▼100人のうち、半數(shù)以上は米國人

2位には米連邦準(zhǔn)備制度理事會(huì)のジャネット?イエレン議長(zhǎng)、3位には米マイクロソフトの創(chuàng)業(yè)者ビル?ゲイツ氏の妻で、ビル?アンド?メリンダ?ゲイツ財(cái)団の共同議長(zhǎng)を務(wù)めるメリンダ?ゲイツ氏が続いた。

メルケル首相と、4位のブラジルのジルマ?ルセフ大統(tǒng)領(lǐng)、5位の國際通貨基金のクリスティーヌ?ラガルド専務(wù)理事以外、10位以內(nèi)は全て米國人だった。100人を見ても、半數(shù)以上が米國人だった。第42代米國大統(tǒng)領(lǐng)ビル?クリントン氏の妻であるヒラリー?クリントン前國務(wù)長(zhǎng)官は6位。バラク?オバマ大統(tǒng)領(lǐng)夫人のミシェル?オバマ氏は8位だった。

中華圏からは、マーガレット?チャン世界保健機(jī)関（WHO）事務(wù)局長(zhǎng)やロンフォー?プロパティーズ（龍湖集団）の呉亜軍（ウー?ヤージュン）會(huì)長(zhǎng)、SOHO中國の張欣（ジャン?シン）最高経営責(zé)任者 (CEO)、ファーウェイ?テクノロジーズ（華為技術(shù)）の孫亜芳（スン?ヤーファン）會(huì)長(zhǎng)、人気女優(yōu)、ヤオ?チェン（姚晨）、習(xí)近平（シージンピン）國家主席夫人の彭麗媛（ポン?リーユエン）氏など、11人が入った。

▼注目の「テクノロジー界」

フォーブスのサイトによると、同リストでは、ビジネス界や金融界、メディア界、慈善活動(dòng)や非政府団體、政界、テクノロジー界などの分野別に、資産、メディア登場(chǎng)頻度、影響力やインパクトに基づいて、250人の中から100人が最終的に選出されている。

今年、注目を浴びているのは「テクノロジー界」の女性で、技術(shù)系企業(yè)のトップ19人がランク入り。25位以內(nèi)に、昨年より2人多い7人が入っている。うち、米SNS大手フェイスブックのシェリル?サンドバーグ最高執(zhí)行責(zé)任者（COO）が9位、米IBMのバージニア?ロメッティCEOが10位に選ばれた。

そのほか、初めてランク入りした動(dòng)畫共有サイトYouTubeのスーザン?ウォジスキ新CEOが12位、米Yahooのマリッサ?アン?メイヤーCEOが18位、HPのメグ?ホイットマンCEOが20位、ゼロックスのUrsula Burns?CEOが22位、オラクルのサフラ?A?キャッツ最高財(cái)務(wù)責(zé)任者(CFO)が24位にそれぞれ入っている。

2004年から始まり、今年で11回目の発表となった同リストで、アンゲラ?メルケル首相は10回リスト入りし、うち9回トップとなっている。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）