2014年6月2日、中國(guó)評(píng)論通信社は「中國(guó)の外交政策は短期的には変わらず、矛盾は一層拡大する」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

第11回清華國(guó)際安全フォーラムがこのほど、北京市の清華大學(xué)で開(kāi)かれ、同大學(xué)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院院長(zhǎng)の閻學(xué)通（イエン?シュエトン）氏が「中國(guó)の外交政策は短期的には変わらず、矛盾は一層拡大する」と述べ、以下のように指摘した。

中國(guó)外交は現(xiàn)在、國(guó)際情勢(shì)の変化により、大きな改革の必要に迫られている。中國(guó)人はこれまで自國(guó)を弱小國(guó)と考えてきたが、今や米國(guó)以外に我々と肩を並べる國(guó)はない。中國(guó)は考え方を変えるべきなのだ。

中國(guó)人の出國(guó)者數(shù)が増加し、海外市場(chǎng)を開(kāi)拓する人が増えるにつれ、我々は安全問(wèn)題に直面するようになった。國(guó)內(nèi)企業(yè)グループが外交に影響を與え、インターネットの普及で政策決定者の決斷にスピードが求められるようになった。

外的環(huán)境も変化している。外交政策は短期的には変わらないが、長(zhǎng)期的には矛盾が拡大していくだろう。変化には臨機(jī)応変に対応する。戦略の刷新も同様だ。國(guó)際システムの中で、國(guó)際環(huán)境を改革することも必要になる。（翻訳?編集/AA）