金博洋が羽生結(jié)弦について語る=「彼と同じ場所で演技できてとても幸せ」

Record China    2022年3月7日(月) 19時20分

拡大

フィギュアスケート男子シングルの中國代表?金博洋が、羽生結(jié)弦と初めて寫真を撮った時のことや2人の現(xiàn)在の関係性について語った。

フィギュアスケート男子シングルの中國代表?金博洋(ジン?ボーヤン)が、羽生結(jié)弦と初めて寫真を撮った時のことや2人の現(xiàn)在の関係性について語った。

金はこのほど行ったライブチャットの中で、「なぜユヅ(羽生)について行ったの?」と質(zhì)問された。きっかけは2015年のNHK杯での映像。同大會で銀メダルを獲得した金は表彰式後、金メダルの羽生と銅メダルの無良崇人さんと一緒にリンクサイドを周回。その途中で、羽生が表彰式でもらったブーケを解説者席にいた織田信成さんにプレゼントしてハグし、無良さんもそれに続いて織田さんとハグした。すると、その場にいた金もつられて織田さんとハグをした。中國のネット上では最近、この時の様子にコミカルな音楽とテロップを付けた動畫が拡散し、話題になっていた。

金は當(dāng)時のことについて、「表彰式で3位までの選手が表彰臺に上がりますね?それから記念撮影を終えて外に出て、通常は客席に手を振りながらリンクサイドを1周するんです。その普通の流れで彼らと一緒に歩いていたのですが、あの角の所まで來た時に彼らが離れて行って、私は『え?もう出ていくの?』って。見ていたら彼らは(織田さんと)ハグしに行っていて、その時私は気まずくなりました。その時はまだ(織田さんと)知り合いではなくて、とても有名な人だとは知っていたんですけど、確か話したことはまだなかったと思います。とても気まずかったですね」と説明した。

また、「羽生結(jié)弦選手について話してほしい」とのリクエストを受けると、「何を話せばいいのかな」と困惑しつつ、「私たちは良い友達で、関係も良いです。お互いに勵まし合っています」と回答。「私が小さい時、とてもとても小さくて國際大會にもまだ出ていない時に彼が中國に試合に來て、その時初めて彼と寫真を撮りました。バックヤードで彼が試合に出るために靴を履き替えていた時に撮りました。イヤホンを首にかけて、青い服を著ていましたね」と振り返った。そして、「これがお手本とする(あこがれの)人の力というものでしょう。これは一つのクラスのようなもので、新しく入った學(xué)生は成績の良い學(xué)生に學(xué)ぼうとしますよね。ですので、それからの目標などについて、お互いに勵まし合ったり、影響し合ったりしました。今、毎試合同じ場所で演技できるのはとても幸せなことです」と語った。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜