フィギュアスケートの羽生結(jié)弦の4回転アクセル（4A）をめぐる秘話に、中國(guó)のファンが興味を示している。

中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウント「羽生結(jié)弦InfoStation」は7日、日本の報(bào)道を基に、9日に発売されるムック書籍「フィギュアスケートLife Extra 北京オリンピック2022」（扶桑社）の內(nèi)容を紹介した。

それによると、2014年から羽生に4Aの指導(dǎo)を行ってきたジスラン?ブリアン氏はインタビューで、昨年の全日本選手権の1月半ほど前に羽生から動(dòng)畫が送られてきたことを明かし、「それまでは転倒ばかりでしたが、動(dòng)畫を見(jiàn)たら（4Aの著氷で）立っていたんです。僕はそこでパニクりましたよ。冗談抜きで、僕は家の中でぴょんぴょん飛び跳ねました」と語(yǔ)った。

また、北京五輪での羽生の4Aについて「転倒はしましたが、ジャンプに高さがあったし、飛距離も伸びていた」「試合でこれまで誰(shuí)が跳んだ4Aよりも、あれがぶっちぎりで最高のジャンプ」とたたえたという。

この內(nèi)容は中國(guó)のファンの間でも大反響を呼び、「羽生結(jié)弦InfoStation」の投稿には半日ほどで3萬(wàn)件超の「いいね」が付いた。コメント欄には「4Aの裏には數(shù)えきれないほどの努力があったんだな」「彼はもう十分に努力したよ。ただ運(yùn)が少し足りなかっただけ（涙）」「北京五輪の4Aは、羽生結(jié)弦だけができる4Aだった」「もう羽生君は神だけが踏み入れられる領(lǐng)域に達(dá)している」「史上最高のフィギュアスケート選手だよ」といった聲が寄せられた。

さらに、「私はそう遠(yuǎn)くない未來(lái)に、あなたが納得のいく完璧な4Aを跳べると信じてる」「ユヅがここ數(shù)年（4Aに）費(fèi)やしてきたものは、他人が一生かかってもできないほどのもの。だから頑張って！。4Aは羽生結(jié)弦のものだと信じてる」「ユヅ…あなたの努力は絶対に無(wú)駄なんかじゃないよ！」「羽生結(jié)弦に勝てるのは羽生結(jié)弦だけだ」など、これからさらに完成度の高い4Aを目指すことを期待する聲がある一方、「なぜだか分からないけど涙が出てくる。これからは自分のために滑ってください」「4Aを跳べても跳べなくても、あなたが最高であることに変わりはないよ」と、羽生自身の選択を尊重するとの聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）