中國共産黨機(jī)関紙、人民日報海外版のニュースサイトは8日、「韓國大統(tǒng)領(lǐng)選挙の3つのジンクス」について伝えた。

韓國?聯(lián)合ニュースの6日付報道によると、3つのジンクスとは、「京畿道知事は候補(bǔ)者の墓」「國務(wù)総理（首相）経験者が大統(tǒng)領(lǐng)に選ばれたことはない」「國會議員未経験者は大統(tǒng)領(lǐng)になれない」だ。

これまでに4人の京畿道知事経験者が大統(tǒng)領(lǐng)選に挑戦して失敗している。與黨「共に民主黨」候補(bǔ)の李在明（イ?ジェミョン）前京畿道知事が當(dāng)選すれば、1つ目のジンクスが破られることになる。

今回の大統(tǒng)領(lǐng)選でも文在寅（ムン?ジェイン）政権の初代國務(wù)総理だった李洛淵（イ?ナクヨン）氏が共に民主黨の黨候補(bǔ)を選ぶ予備選で李在明氏に敗れ、2つ目のジンクスが改めて立証されている。

韓國大統(tǒng)領(lǐng)選が直接選挙となった1987年以降、歴代大統(tǒng)領(lǐng)はすべて國會議員経験者だった。しかし、このジンクスは今回の大統(tǒng)領(lǐng)選の結(jié)果が出る前にすでに破れている。有力な候補(bǔ)者である李在明氏も保守系最大野黨「國民の力」候補(bǔ)の尹錫悅（ユン?ソクヨル）前検事総長も國會議員の経験がない。（翻訳?編集/柳川）