2014年6月1日、米ボストン?グローブ紙によると、世界的コーヒーチェーン?スターバックスの進(jìn)出により、韓國(guó)ブランドのコーヒーショップが苦戦を強(qiáng)いられている。2日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

1999年、韓國(guó)でスターバックス1號(hào)店がオープン。その後の約10年間は毎年平均30店舗の規(guī)模で拡大を続け、2011年以降は毎年平均80店舗がオープンしている。スターバックス韓國(guó)によると、2013年には韓國(guó)で122店舗がオープンし、今年は4月の時(shí)點(diǎn)ですでに50店舗がオープンした。現(xiàn)在、韓國(guó)には642店舗のスターバックスがあり、世界6位の多さだ。ソウル市內(nèi)だけで284店舗もあり、ニューヨークよりも7店舗多く、まさに驚異的數(shù)字だ。

スターバックスの大進(jìn)撃の陰で泣いているのは、韓國(guó)ブランドのコーヒーショップだ。韓國(guó)の公正取引委員會(huì)は半徑500m以內(nèi)へのコーヒー専門店新規(guī)開店を禁止することで中小規(guī)模のコーヒー専門店加盟店の保護(hù)を目指したが、直営店のみを運(yùn)営するスターバックスにはこの規(guī)制は適用されないという。（翻訳?編集/本郷）