韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)選挙の選挙運(yùn)動(dòng)最終日である8日、李在明（イ?ジェミョン）候補(bǔ)の元不倫相手とされる女優(yōu)のキム?ブソンが、尹錫悅（ユン?ソクヨル）候補(bǔ)の遊説現(xiàn)場(chǎng)にサプライズ登場(chǎng)した。3月8日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

記事によるとキム?ブソンは、「スペシャルゲストが來(lái)た」という司會(huì)者からの紹介を受け、「グッバイ、李在明」の著者である張永河（チャン?ヨンハ）弁護(hù)士と共にステージに登壇。2人とも黒い服を著て、尹候補(bǔ)の支持を意味する赤いマスクを著用していた。

自らを「済州島が生んだ世界的なカンヌ女優(yōu)、玉水洞の姉御」と紹介したキム?ブソンは、「尹候補(bǔ)に一度會(huì)いたいと思っていたのに勇気が出なかった」とし、「先ほどインターネット放送に出演し、張弁護(hù)士と意見(jiàn)が會(huì)ったのでやってきた」と説明?！该魅帐澜绀瑝浃铯盲扑饯郡沥瑒倮工欷小ⅰ河袼搐螉椨护?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=光化門(mén)'>光化門(mén)でレギンスを著てカンヌダンスを踴ってあげる」と話した。そして張弁護(hù)士のことを「李在明のような詐欺師?偽物ではなく、本物の人権弁護(hù)士」と紹介し、マイクを渡したという。

これを受け張弁護(hù)士も聴衆(zhòng)に向かい、「皆様こそが愛(ài)國(guó)者。李在明のようなくだらない人間は追い出し、尹候補(bǔ)のような立派な人物を大統(tǒng)領(lǐng)にして、韓國(guó)を真の先進(jìn)國(guó)、住みやすい國(guó)、すばらしい國(guó)にしよう」と語(yǔ)ったという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「応援しています」「ブソンさんは勇気ある真の愛(ài)國(guó)者」「李候補(bǔ)はさぞ驚いただろうね」「ただだまされただけなら蕓能人がここまでしない。そんな人間を國(guó)のトップにしてはいけない」「民主黨はろうそくで始まり、山火事で終わる」など、キム?ブソンへの応援や李候補(bǔ)に対する批判の聲が寄せられている。

一方では、「もううんざり」「誰(shuí)でもかれでも演説に參加すればいいというものじゃない」「おばさんを見(jiàn)たい人はいない。おとなしくしていて」「天下のうそつきまで遊説に動(dòng)員したのを見(jiàn)ると、野黨はよほど焦っているんだな」「今回の選挙は本當(dāng)にひどくて見(jiàn)ていられない」など、否定的なコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）