元卓球選手の福原愛さんが8日、中國(guó)のSNS上で「鉄の女」になることを宣言した。

福原さんは、「國(guó)際女性デー（International Women's Day）」に當(dāng)たる同日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に「婦女節(jié)（國(guó)際女性デー）おめでとうございます。私は鉄の女になりたいと思います?！按赏尥蓿ù牌鳏稳诵巍８Ｔ丹螭螑鄯Qの一つ）”は卒業(yè)します」とつづり、自身の自撮り寫真を投稿した。

中國(guó)のネットユーザーからは「福原鋼鉄さん、こんにちは！」「OK！鉄娃娃（鉄人形）の愛ちゃん」「福原鉄ちゃん」「女性が強(qiáng)いのは良いこと」「心が鉄の女にってことね。見た目はずっと“瓷娃娃”だよ」「もう十分に勇敢な人だと思うよ」といったコメントが寄せられた。

福原さんの投稿について中國(guó)メディアは、「（福原さんは）『鉄の女』として事業(yè)に積極的に乗り出し、ワールドテーブルテニス（WTT）ジャパンのゼネラルマネージャー（GM）も務(wù)めている」としたほか、「新たな戀の誕生も予感させる」として、不倫騒動(dòng)の相手である「橫浜の男性」とのうわさが報(bào)じられていることにも言及した。（翻訳?編集/北田）