伝説のマフィア「獨行客」、警官に射殺される―貴州省桐梓県

2007年6月15日、貴州省桐梓県の県警察は、麻薬取り締まりの検問に反発して警官と格闘、射殺された「4.11事件」の犯人が、海南省で知らぬものはない有名なマフィア「獨行客」こと陳ジエ（チェン?ジエ）であると発表した。

【その他の寫真】

今年4月11日、貴州省桐梓県の高速道路で麻薬取り締まりの検問が行われていた。重慶方面から來た1臺の乗用車を検問しようとしたところ、取り調(diào)べを拒否。懐から拳銃を取り出した。警官は男を取り押さえようとするも、巧みな武術(shù)で鼻の骨を蹴り折られ、あっという間に返り討ちに遭ってしまった。緊急事態(tài)だと判斷した別の警官が発砲、男を射殺した。***

県警はこの男の身元について捜査を進(jìn)めていたが、このたび多くの罪で指名手配になっている、海南省の有名マフィア?「獨行客」こと陳ジエであると判明した。陳は武術(shù)と拳銃の達(dá)人で、地下カジノ強盜事件やディスコでのマフィアボス射殺事件などでその名を知られている。（翻訳?編集/KT）