2014年5月31日、フランスが中國に警察官派遣を要請し、パリ市內(nèi)のパトロールを依頼する計畫について、仏紙フィガロは政府消息筋の話として、仏當局は仏警察のイメージに傷がつくことを懸念し斷ったと報じた。6月2日付で中國日報網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

この計畫はオランド仏大統(tǒng)領(lǐng)が昨年に中國を訪問した際に明らかにしたもの。中仏國交樹立50周年に當たる今年、中國からフランスを訪れる観光客が増えるとみられているため、フランスが中國に対し8?10人の警察官の派遣を要請し、パリ市內(nèi)で合同パトロールを行うという方針だ。

これに対し、フランスのファビウス外相は、「フランスにも警察はあり、中國人観光客を守ることはできる。中國の警察官を派遣させることが必ずしも最善策とは言えない」と述べ、中國の警察官がパリでパトロールすることはありえないとの考えを示した。その上で、中國人観光客向けに中國語のサービス専用ダイヤルを設(shè)置する予定を明らかにした。

ある政府消息筋も「中國に警察官派遣を要請するという計畫は名案のようで、実はそうでもない」と指摘。その理由として、「フランス警察が無能だと受け取られかねない。フランス警察は中國警察に劣ると言っているようなものだ。フランス警察のイメージが傷つきかねない」と語った。（翻訳?編集/NY）