「日本各地で30度越え、2人が熱中癥で死亡」と伝えた中國中央テレビに、ネットユーザーから思わぬ指摘が

Record China    2014年6月3日(火) 15時(shí)34分

拡大

2日、中國中央テレビ(CCTV)の日本に関する報(bào)道に、中國版ツイッター上で思わぬ指摘が飛び出している。寫真は日本の夏。

(1 / 4 枚)

2014年6月2日、中國中央テレビ(CCTV)の日本に関する報(bào)道に、中國版ツイッター上で思わぬ指摘が飛び出している。

その他の寫真

中國版ツイッターの書き込みによると、CCTVは1日、「東京の気溫が29度に達(dá)した」と報(bào)じ、翌日には「日本各地で30度以上の高溫になり、熱中癥で400人以上が搬送され、2人が死亡した」と伝えた。一方で、北京の気溫は東京よりも高い40度に達(dá)していることから、ネットユーザーは「CCTVには感心する。これほど日本に興味を持っているテレビ局は、世界中探してもないだろう」と皮肉交じりに書き込んでいる。

これについて、ほかのネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。

「東京はいま、ホットな場所だ」

「なぜなら“東京熱(東京ブーム)”だから」

「CCTVは日本に“お熱”なんだよ」

「日本は中國の一部だからじゃない?」

「中國は華氏、日本は摂氏だったりして」

「気分が良いときに見れば、CCTVはユーモアがあると思えるよ」

「どこかの役人の子どもが日本に留學(xué)しているからじゃないか?」

「CCTVこそ売國奴。中國人ではなく日本人にばかり関心を示している」

「中國では50度でも人は死なない。死んでも報(bào)道されない」(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜