中國ショートトラック代表の技術(shù)コーチとして北京五輪に參加した韓國出身のロシア人ビクトル?アン氏（36）は14日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、妻のコスメブランドがホームページ上で臺(tái)灣を「國」として扱っていたことについて謝罪した。

中國のニュースサイトの観察者網(wǎng)によると、アン氏の妻のブランド「Nari」のホームページ上で「國籍」として臺(tái)灣を選べるようになっていると中國のネット上で炎上した。これを受け、アン氏はウェイボーで、妻のブランドのホームページは管理がおろそかになっていたため直ちに修正したと明らかにした上で、「私たちはこの誤りについて改めて皆様におわび申し上げます」と謝罪?！杆饯郡沥铣￥恕ⅰ阂护膜沃袊辉瓌tを支持しています」と表明した。

中國の乳製品大手、石家荘君楽寶乳業(yè)が同日、粉ミルクブランドの公式ウェイボーで、「ブランドフレンズ」を務(wù)めていたアン氏との全ての契約を終了したと発表すると、Nariはホームページ上に中國語と英語の謝罪文を掲載した。

アン氏は2月末に中國代表との契約が満了し、韓國に戻っていた。（翻訳?編集/柳川）