KOSE（コーセー）の化粧品ブランド「雪肌精」による羽生結(jié)弦の音聲コンテンツ「羽生結(jié)弦のみやびやかなひと刻（とき）」が14日に最終回を迎え、中國(guó)のファンの間でも反響が寄せられている。

同コンテンツは昨年夏の「第一夜」から始まり、14日で最終回の「第六夜」を迎えた。今回のテーマは「原點(diǎn)回帰」。羽生は「僕にとって原點(diǎn)回帰と言えばやはりアクセルジャンプです。覚えていないのですが、スケートを始めたころ、長(zhǎng)方形のリンクの短い方をいっぱいに使ってシングルアクセルを跳んでいたみたいで、それを見(jiàn)てみんなが驚いたという話を聞きました。それから20年以上経ってもまだシングルアクセルを練習(xí)して、4回転アクセルのために基礎(chǔ)をたくさん練習(xí)しました。原點(diǎn)は大切なんだということを改めて実感しました」と語(yǔ)った。

また、卒業(yè)シーズンということで新生活にも言及?！竷Wの新生活はカナダに行ったことが一番大きかったです。今でも英語(yǔ)はうまく話せなくて、日常での會(huì)話で混亂したりもしますが、當(dāng)時(shí)はもっと大変でした。でも、勇気を持って踏み出した一歩は大きな知識(shí)と経験を與えてくれました。皆さんも大変なことがあるかもしれませんが、自分の道を貫いて頑張ってください」と視聴者にエールを送った。

そして、「今回、原點(diǎn)を見(jiàn)つめ直したことで、この場(chǎng)所もまた?jī)Wたちにとっての原點(diǎn)になります。僕も皆さんと同じように日々の積み重ねを怠らず、挑戦し続けるので、一緒に頑張りましょう」とし、「これからも皆さんを応援しています。本當(dāng)にありがとうございました。初めてのラジオで非常に緊張しましたが、これからも頑張っていきます。以上、羽生結(jié)弦でした！バイバ～イ！」とあいさつした。

この音聲が中國(guó)語(yǔ)の翻訳付きで中國(guó)で紹介されると、ファンからは「聞き取れないけど、聞いているだけでにやけちゃう」「柔らかく、力強(qiáng)さもある聲」「寢る時(shí)に聞いたらぐっすり眠れそう」「人を落ち著かせて、安心させる聲だね」「ユヅの聲ってすごく耳に心地いい。オフシーズンに聲優(yōu)もやってみたらどうかな？」「彼の日本語(yǔ)は本當(dāng)に良い」「彼に出會(huì)うまで、日本語(yǔ)がこんなにきれいだなんて思わなかった」「決めた！日本語(yǔ)を勉強(qiáng)する」など、羽生の聲に聞きほれたという聲が続出した。

また、「ああ、彼が戀しい」「『僕も皆さんと同じように挑戦し続けるので、一緒に頑張りましょう』。これを聞いたら泣けてきた。7年間あなたと一緒に頑張ってきました。これからもです！それぞれの夢(mèng)に向かって一緒に頑張りましょう」「どうか羽生くんがずっと幸せに、健康で、思うままに生活できますように」といった聲も寄せられている。

中國(guó)で絶大な人気を誇る羽生。今年の北京冬季五輪男子シングルでは4位だったが、新たなファンも多く獲得したようで、閉會(huì)後もネット上には羽生の情報(bào)があふれている。（翻訳?編集/北田）

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

雪肌精 SEKKISEI Global(@sekkisei.official)がシェアした投稿