中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で15日、臺灣の女優(yōu)バービィー?スー（徐熙媛）が臺灣版「花より男子」で見せた演技が注目を集めた。

「大S」の愛稱で親しまれるバービィー?スーは日本の人気漫畫「花より男子」をドラマ化した「流星花園～花より男子～」（2001年）でヒロインの杉菜を演じた。その演技について、ある微博アカウントは杉菜が相手に反撃する場面を集めた映像を投稿。そこには杉菜が相手の顔にパンチを食らわせたり、威圧的な態(tài)度に「人の心が気高いかそれとも卑しいか。まさかピアノが弾けるかどうかだけを見ることはないですよね」などと応じたりする姿が収められており、投稿者は「杉菜は本當に御しにくいクールな女性だ」ともつぶやいている。

これに中國のネットユーザーは「ピアノのシーンはとても爽快」「杉菜のことが嫌いな人はいないよ」などの反応を示し、「大Sは杉菜の屈しない姿を見事に演じた」「杉菜に最もふさわしい人」といった評価も寄せられた。

バービィー?スーは昨年11月に中國の実業(yè)家男性と離婚し、最近は元カレの韓國人歌手との電撃結(jié)婚で世間をあっと言わせている。（翻訳?編集/野谷）