広東省深セン市蛇口人民病院の臨時(shí)の新型コロナウイルスワクチン接種會場では、メキシコ人のソフィアさんが、接種を受けに來た外國人が登録できるようサポートしている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ソフィアさんは取材に対して、「ワクチン接種會場やPCR検査會場でしょっちゅうボランティアとして働いている。十分なマンパワーのサポートと協(xié)力があり、各自が模範(fàn)的な行動を取ることができれば、新型コロナウイルス感染癥拡大が発生しても必ず効率よく、抑制することができると思う」と語った。

中國語、英語、スペイン語の3カ國語を操るトリリンガルであるソフィアさんは深セン大學(xué)に通う大學(xué)4年の留學(xué)生で、深センで暮らして5年になる。そして、ボランティアの経験もすでに3年あり、深センの「新型コロナと闘う最も美しいボランティア」に選ばれたこともある。

深センで新型コロナ対策のボランティアに參加する外國人の國籍は米國やイタリア、メキシコ、ルーマニア、シンガポールなどさまざまで、肌の色や言語も違うものの、皆中國語を流暢に話すことができる。そして、赤いベストや防護(hù)服を著て、板についた様子で案內(nèi)をしたり、健康コードをチェックしたり、サポートが必要な外國人に通訳を提供したりしている。

深センで暮らして6年になるというイタリア人のルカさんは、「新型コロナとの闘いの第一線でPCR検査を受ける住民をサポートするというのはとても大切な仕事。コミュニティーや都市がもっと安全で健康になるようサポートできる」と話す。

深セン市羅湖區(qū)桂園街道のPCR検査會場で、ルカさんは、検査をしに來た住民が情報(bào)を登録するのを丁寧にサポートして、秩序を保ったり、関連の防疫知識を説明したりしている。

ある小學(xué)校の教師であるルカさんは、新型コロナ感染癥拡大が発生して以降、「ボランティア」という肩書が増えた?！杆饯贤鈬摔扦悉ⅳ毪?、部外者ではない」とルカさん。

新型コロナとの闘いの第一線ではたくさんの外國人ボランティアの姿を見ることができる。こうした外國人たちは、「自分は部外者」と思うのではなく、深セン市民の一員であると感じており、自分にできる限りのことをしている。

米國人のパトリックさんは、「深セン塩田には、たくさんの外國人ボランティアが新型コロナとの闘いのチームに加わっている。私たちはとっくに深センを自分の第二の故郷と見なし、深センの新型コロナとの闘いの第一線で働く人々と一緒に、実際の行動で、一人でも多くの外國人がボランティアに參加するよう呼びかけている」と話す。

新型コロナとの闘いの第一線でボランティアとして働くほか、新型コロナと闘うスタッフに気遣いや感謝を行動で示している外國人たちもいる。

「深センの新型コロナと闘いの第一線で働く人はとても大変なので、外國人である私たちも力になりたい」と話すイタリア人のレレさんとジュゼッペさんは、手作りのピザ20枚を深セン市福田區(qū)で働く防疫スタッフに屆けた。

深セン市南山區(qū)で、「たくさんの感謝カードを作って、新型コロナと闘いの第一線で働く人たちに『お疲れ様』と伝える」という活動を企畫したカーラ?アンガリータさんは、いろんな國から來た子供たちと一緒に手作りの各種感謝カードを作成し、いろんな言語で感謝の気持ちを表している。

ボランティアが家まで屆けてくれた水や牛乳、パン、リンゴなどを受け取ったウクライナ人の男の子?シュテファン君は、中國語で感謝を伝える動畫を作成した。

新型コロナ感染拡大が深刻な深センは、さまざまな言語のPCR検査通知?jiǎng)赢嫟蜃鞒嗓筏皮い毪郅?、外國人の住民?4時(shí)間サービスを提供する電話も開設(shè)している。また、深セン蛇口外國人管理サービスセンターは、PCR検査用ミニプログラム「粵核酸」の使い方を英語で説明するほか、18言語でPCR検査について説明する動畫を作成した。その他、深セン大鵬新區(qū)の外國人の住民にサービスを提供するグループは、外國人にオンラインで新型コロナ対策に関する質(zhì)問に答えるサービスを提供している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）