16日午後11時(shí)36分頃、福島県沖を震源とするマグニチュード7．4の地震が発生し、宮城県、福島県で最大震度6強(qiáng)を観測(cè)した。その翌17日、臺(tái)灣の蔡英文総統(tǒng)がツイッター上に、見(jiàn)舞いの言葉を投稿し、反響を呼んでいる。

気象庁によると、最大震度6強(qiáng)を観測(cè)したのは宮城県登米市、蔵王町、福島県相馬市、南相馬市、國(guó)見(jiàn)町の5市町。さらに、北海道から九州にかけて、震度6弱から1を観測(cè)した。

NHKの報(bào)道によると、この地震でこれまでに宮城県で3人、福島県で1人の合わせて4人が死亡。少なくとも194人がけがをしている。また、東京電力および?xùn)|北電力管內(nèi)の合わせて35萬(wàn)4000戸が一時(shí)停電、東北地方各地では建造物崩壊の被害や斷水の報(bào)告が寄せられているという。さらに、下り新幹線「やまびこ223號(hào)」が福島駅と白石蔵王駅の間で脫線、乗客?乗員にけがはなかったものの、17日午後1時(shí)19分現(xiàn)在、いまだ運(yùn)転再開(kāi)の見(jiàn)通しは立っていない。

地震発生を受け、蔡総統(tǒng)はツイッター上に、「東北地方を中心に、日本がまた大きな地震に襲われたと聞き心を痛めています。被害が最低限にとどまるように祈っています。臺(tái)灣はいつも日本の皆さんと一緒です。支援が必要であればいつでも言ってください」と投稿。各國(guó)のネットユーザーからさまざまな反響が寄せられた。

海外ユーザーからは、「日本の無(wú)事をお祈りします」「日本がんばれ、日臺(tái)友好」「どうしたら日本を助けられる？日本が平和と無(wú)事を祈ります」との中國(guó)語(yǔ)のコメントや、「日本のすべてが安全で、すべての困難が克服されることを願(yuàn)っています」と日本語(yǔ)でのコメントも寄せられた。

日本のユーザーからは、「お?dú)萸菠いⅳ辘趣Δ搐钉い蓼?！」と感謝する聲が上がった。また、東日本大震災(zāi)への追悼メッセージや、日本で地震が起こるたび同様の投稿をしてきた蔡氏に対し、「東日本大震災(zāi)の時(shí)も今回の地震も本當(dāng)にありがとうございます」「いつも溫かいお言葉をかけて頂いてありがとうございます。日臺(tái)友好！」とのコメントも寄せられた。（翻訳?編集/刀禰）

東北地方を中心に、日本がまた大きな地震に襲われたと聞き心を痛めています。被害が最低限にとどまるように祈っています。臺(tái)灣はいつも日本の皆さんと一緒です。支援が必要であればいつでも言ってください。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) March 17, 2022