韓國(guó)の尹錫悅（ユン?ソクヨル）次期大統(tǒng)領(lǐng)は20日、大統(tǒng)領(lǐng)の執(zhí)務(wù)室を現(xiàn)在の青瓦臺(tái)（チョンワデ、大統(tǒng)領(lǐng)府）からソウル市?竜山（ヨンサン）の國(guó)防部?jī)?nèi)に移すと発表した。その際の記者會(huì)見(jiàn)で新しい執(zhí)務(wù)室の鳥瞰（ちょうかん）図を手で示し、「今ここには地下バンカーがあり」「これは全て地下に連結(jié)されていて」などと説明した。21日、韓國(guó)?ハンギョレ新聞によると、與黨「共に民主黨」の金炳周（キム?ビョンジュ）議員がMBCのラジオ番組に出演した際、こうした尹氏の発言について「公然と保安事項(xiàng)を露出させた」「殘念で憂慮される事項(xiàng)だ」と批判した。

尹氏の會(huì)見(jiàn)については、軍関係者からも「地下バンカーの位置を全國(guó)民に生中継するのか」と戸惑いの聲が上がっていたという。

統(tǒng)合防衛(wèi)法では、地下バンカーだけでなく國(guó)防部庁舎全體が國(guó)家重要施設(shè)「カ級(jí)」となっている。「カ級(jí)」は占領(lǐng)や破壊により機(jī)能がまひすれば國(guó)民の生活に決定的な影響を及ぼす施設(shè)で、青瓦臺(tái)、國(guó)家情報(bào)院庁舎、韓國(guó)銀行本店などがある。國(guó)防部の敷地內(nèi)では寫真?動(dòng)畫の撮影、録音、電子機(jī)器の使用が禁じられている。また、保安を理由に國(guó)防部?jī)?nèi)の建物の配置はポータルサイトの地図サービスにも表示されない。國(guó)防部?合同參謀本部は出入りする際の手続きが厳しく、とりわけ地下バンカーは統(tǒng)制施設(shè)として厳格に管理されているという。

金恩慧（キム?ウンヘ）次期大統(tǒng)領(lǐng)報(bào)道官は21日の會(huì)見(jiàn)で、尹氏は鳥瞰図の中の広い芝生の部分を指しただけだとし、「それを保安施設(shè)の流出だと主張することには同意しかねる」「合同參謀本部のバンカーは過(guò)去にも公開されている。軍の統(tǒng)帥権者がそのようにずさんなことはしない」と述べたという。記事は、「韓國(guó)內(nèi)には約6カ所の地下バンカーがあり、歴代韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)や米國(guó)高位関係者の訪問(wèn)などで存在自體は広く知られている」としながらも、「有事には敵対勢(shì)力のミサイル、特殊部隊(duì)の攻撃目標(biāo)として特定されかねないため、これまでに具體的な位置が公に語(yǔ)られたことはない」と指摘している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「頭の中がからっぽなんだろう」「軍事情報(bào)、安保が何かも知らないのか」「こんな人が大統(tǒng)領(lǐng)になるなんて」「報(bào)道官もひどい詭弁（きべん）だな」「この國(guó)はどうなっちゃうんだ」など、怒りと嘆きの聲が殺到している。

また、尹氏は不同視により兵役免除処分を受けていることから、「國(guó)防の義務(wù)を果たしていないからだ」「軍隊(duì)を回避し、秘密を知らない大統(tǒng)領(lǐng)」「兵役に行ってない自分でも、これが國(guó)の機(jī)密になることくらい分かるよ。會(huì)見(jiàn)を見(jiàn)ていて驚いた」といったコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）