日本臺(tái)灣交流協(xié)會(huì)がウェブサイトに掲載した「臺(tái)灣在留邦人安全の手引き」が臺(tái)灣のネット上で話題になっているようだ。臺(tái)灣のテレビ局TVBSのニュースサイトが22日付で報(bào)じた。

記事によると、臺(tái)灣では先日、現(xiàn)地で生活するポーランド人記者が「歩道でバイクがしょっちゅう暴走していて、クラクションを鳴らされたことが何度もある」などと不満を漏らしたことが物議を醸していたが、このほどあるネットユーザーが「臺(tái)灣の交通の危険度が日本にも認(rèn)定された」として、ネット掲示板PTTで上記の「手引き」を紹介した。

「手引き」では、「臺(tái)灣の治安は世界的に見て概ね良好と言えますが、日本と比較すると人口10萬人當(dāng)たりの犯罪発生件數(shù)や交通事故発生件數(shù)は臺(tái)灣の方が依然として高く、日本とはさまざまな點(diǎn)で事情が異なるため、日本の安全に慣れ親しんだ邦人が予想もしない事件?事故に巻き込まれています」と注意喚起し、日常生活で気を付けるべき點(diǎn)をまとめている。

投稿者が特に共感したのは「手引き」の「交通事故対策：歩行時(shí)の対策」の中の、「臺(tái)灣人のドライバーは、歩行者よりも車両を優(yōu)先する傾向があり、日本と比べて運(yùn)転マナーが良くないことを常に意識(shí)する」、「時(shí)間帯を問わず、青信號(hào)であっても橫斷歩道を渡る時(shí)は周囲の車両をしっかり確認(rèn)する」、「歩行者の目の前をギリギリですり抜けていく右折車両には十分に注意する」、「スクータータイプのバイクを歩道に駐車することが一般的であり、バイクが歩道を走行することもよくあることから、歩道を歩く際でも前後のバイクの走行狀況にも注意する」の4項(xiàng)目だという。

投稿者は「臺(tái)北の交通（マナー）は比較的良好だという人もいるが、実際は（他の地域と）大差はない。車は歩行者に道を譲らない」と嘆いている。また、他のネットユーザーからも「臺(tái)灣の交通には感心しないな」「車をおもちゃにして路上で遊んでいるようなもの」「歩道をバイクが走っても誰(shuí)も取り締まらないからね」「すべて事実じゃないか。（バイクは）歩行者の後ろからクラクションを鳴らす」「日本の交通管理に照らしたら臺(tái)灣は崩壊狀態(tài)」「政府も黙認(rèn)。恥ずかしい」といった聲が上がったという。（翻訳?編集/北田）