2022年3月23日、中國のエンタメメディア?捜狐娯楽は、福原愛さんの離婚原因について元夫が「自分の心を解放してくれる存在ではなかった」とする記事を掲載した。

記事は、日本の週刊誌の記事を引用。昨年7月に離婚が成立した臺灣の卓球選手、江宏傑（ジアン?ホンジエ）との結(jié)婚生活について、福原さんが自著の中で「実際、私と江の関係は皆さんが思い描くような『甘い』ものじゃないです」「彼はお姫様扱いもしません」とし、自身の戀愛観について「本當(dāng)にあなたのことを愛する人は、あなたの心を解放してくれる。それによって自分のことを見つめ直すことができ、改めて自分自身を理解できるのです」と記していたことを紹介し、「心を解放してくれる」存在が江ではなく、現(xiàn)在交際が伝えられている男性だった可能性があると伝えた。

そして、交際相手の元妻が週刊誌に対し、福原さんが離婚する1カ月前に交際相手に送ったとされる「ラブレター」の內(nèi)容を暴露し、そこには「いつも甘えてばかりでごめんね」「笑った顔が大好きな愛より」などと書かれていたと紹介。交際相手の自宅に福原さんから送られきた速達(dá)に書かれていた電話番號から元妻が福原さんと連絡(luò)を取ると「2人は仕事上のパートナー。笑顔が好きだと書いたのは、友達(dá)としていい関係を築いていたから」と福原さんが説明したという情報(bào)を紹介している。

この件について、中國のネットユーザーは「江一家が財(cái)産目當(dāng)てだったことはとっくに明らかになっている」と福原さんを擁護(hù)する聲がある一方で、「だからといって不倫していいのか」「何を言おうが不倫は不倫」「そもそも結(jié)婚は自分で決めたことだろうに。お姫様扱いされるかなんて、知ったこっちゃない」と批判的な聲も。また、「結(jié)婚と戀愛は別、ってことかな」「離婚してもう隨分時間が経ってるのに、まだほじくり返してるのか」といった感想も見られた。（翻訳?編集/川尻）