2014年6月3日、韓國の統(tǒng)一地方選挙の投開票を翌日に控え、ソウル市長の候補である與黨セヌリ黨の國會議員?鄭夢準（チョン?モンジュン）氏が、票集めのために雨の中街頭で土下座のパフォーマンスを行った。4日付けで中國の英字新聞?チャイナデイリーが伝えた。

【その他の寫真】

鄭氏は、韓國の世論調査會社?リアルメーターの調査で次期大統(tǒng)領の候補で最も支持を得ているが、セウォル號沈沒事故で自身の次男が政府批判をする人を「未熟」と非難し、鄭氏は謝罪に追い込まれた。さらに同事故で政府批判が強まった影響もあり、先月末の世論調査では、ソウル市長選で韓國最大野黨の新政治民主連合の樸元淳（パク?ウォンスン）氏が10ポイント以上リードするなど苦戦を強いられている。

同統(tǒng)一地方選挙は樸槿恵（パク?クネ）政権の復活を左右し、中でもソウルやプサンといった首都戦に注目が集まっている。劣勢の鄭氏は盛り返しに必死なのか、3日には街頭で土下座を披露し、國內外のメディアが大きく取り上げている。このパフォーマンスがどう影響したのか、その結果は間もなく明かされる。（翻訳?編集/內山）