上海の外國人ボランティア數(shù)人がここ數(shù)日、注目を集めている。その一人は英國人の數(shù)學(xué)教師?アダムさんで、PCR検査を?qū)g施するコミュニティーでボランティアをしている。また、スワティ?ダルさんは、ネット上にアップしている動(dòng)畫で、中國の防疫理念に対する理解を語っている。

外國人ボランティアの登場は都市を充実させ、その都市には、自発的な自己管理能力があることを示している。都市に住む全ての人が、たとえ「お客さん」と思われている外國人であっても、新型コロナウイルス感染癥拡大という緊急時(shí)に、行動(dòng)を起こしている。

厳格な新型コロナウイルス対策が実施されている上海で、外國人はその防疫政策を理解しているのだろうか？外國人の特殊なニーズはどのように満たせばいいのだろうか？こうした狀況下で登場している外國人ボランティアは、いろんなシーンで重要な役割を果たすことになるだろう。

グローバル化された言語環(huán)境下で営まれている都市は、経験やノウハウが豊かで、外國人が、自然に都市ガバナンスの視野に入り、現(xiàn)地の市民や住民の中に自然と溶け込んでいくものだ。

アダムさんは、印象深かった出來事について、「3歳くらいの子供數(shù)人がPCR検査を受けた後、英語で『ありがとう』と言ってくれた。中國語で『ありがとう』と言ってくれても分かるけど、英語で言ってくれると、子供が僕のことを気遣ってくれていると感じて、とても暖かい気持ちになった。皆がたとえ小さなことであっても自分にできることをしている」と語る。

統(tǒng)計(jì)によると、3月20日の時(shí)點(diǎn)で、「上海ボランティアネットワーク」は、新型コロナウイルス対策をめぐるボランティアプロジェクト1946件を企畫し、4萬6900萬人が累計(jì)で52萬2000時(shí)間ボランティアに參加してきた。これはボランティア1人當(dāng)たり11．13時(shí)間の計(jì)算になる。これほど多くの人が上海を守るために行動(dòng)を起こしていることを示す、勵(lì)みになる數(shù)字だ。

もちろん、都市のほうもボランティアたちに注目しており、上海は最近、新型コロナウイルス対策をめぐるボランティアに參加している人が無料で50萬元（約900円）の特定保険に加入し、安心してボランティアに參加できるようにしている。

外國人ボランティアのスワティ?ダルさんは動(dòng)畫の中で、「the whole city stands united（都市のみんなが一致団結(jié)している）」様子に感動(dòng)していることを語っている。一致団結(jié)は外國人ボランティアだけでなく、都市に住む全ての人、その様子を目にする全ての人を感動(dòng)させていることだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）