臺灣の女優(yōu)リン?チーリンが産後2カ月の自身の寫真をフェイスブックで公開。臺灣メディアのNOWnewsは「その様子にネットユーザーが驚いている」と伝えた。

リン?チーリンは、舊暦の大みそかに當(dāng)たる1月31日に男児が誕生したことを夫のEXILE?AKIRA（アキラ）と共に報告した。記事は、「結(jié)婚して以降、精力的に仕事を受けるAKIRAとは対照的に、露出が少なかったリン?チーリンだが、27日に公開した自撮り寫真では産後の狀態(tài)が驚くほど良いことが分かる」と報じた。

寫真には、長い髪をアップに束ね、やや膨らませた頬にマグカップを當(dāng)てるリン?チーリンの顔が寫っている。記事は「もう47歳の彼女だが、肌はなめらかでみずみずしく、まるでゆで卵のよう。口をとがらせているが、無理に少女ぶっているような気まずさはみじんも感じない」と評している。

リン?チーリンの投稿には多數(shù)のコメントが寄せられており、「これリン?チーリン？。すごくかわいい！」「なんてきれいなママ」「ちょっと美しすぎるでしょ」「どうしてだろう、ますます若くきれいになってる」「15歳の少女かと思った」「子育てしているのにこんなに顔色が良いなんて、本當(dāng)にうらやましい」など、多くのネットユーザーがその若々しさに驚きの聲を上げている。

このほか、「新米ママ、お疲れさま」「自然の美しさだ」「最高に優(yōu)しいチーリン姉さん。姉さんが一番きれいなのは心で、見た目は重要じゃない」「家族みんな、幸せでありますように」といった聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）