2022年3月28日、韓國(guó)?ヘラルド経済は「日本植民地時(shí)代の朝鮮人の暮らしをリアルに描いたApple TV+の韓國(guó)ドラマ『Pachinko パチンコ』が日本だけで広報(bào)されていない」とし、「アップルが日本の反発を懸念し、広報(bào)を斷念したようだ」と伝えた。

記事によると、アップルの日本公式Y(jié)ou Tubeチャンネルでは同作のトレーラーが公開(kāi)されていない。これについて記事は「韓國(guó)、タイ、シンガポール、豪州など多くの國(guó)の公式チャンネルでは公開(kāi)されている」とした上で、「日本はiPhoneのシェアが50％を超える『アップル忠誠(chéng)國(guó)』であるため、同作への日本人の反発が高いとみて露出を最小限にしている」と指摘している。

記事は同作について「制作費(fèi)だけで1000億ウォン（約100億円）に達(dá)するアップルの自信作で、世界各國(guó)で好評(píng)を得ている」と説明している。また「強(qiáng)制徴用や日本軍慰安婦、関東大地震での朝鮮人虐殺といった日本植民地時(shí)代の朝鮮人の日常を描き、『日本植民地時(shí)代を現(xiàn)実的に扱った』と評(píng)価されているが、日本のSNSなどでは『偽りのドラマだ』と反論の聲が上がっている」と伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「アップルのやりそうなこと」「アップルはそこまで腐ってしまったか」「そんなことをしても真実は変わらない」など批判的な聲が上がっている。

また「どうせ日本人が見(jiàn)たって意味はない。世界の人たちが見(jiàn)ればいい」「日本以外の全ての國(guó)の人に見(jiàn)てほしい」との聲や、「日本の反発を気にするならもともと1000億ウォンも投資しないでしょ。ただ単に日本ではヒットしないとみてわざわざ広報(bào)しないだけ」と分析する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）