中國(guó)系米國(guó)人ジャーナリストで作家の故アイリス?チャン（張純?nèi)纾─丹螭握Q生日に當(dāng)たる3月28日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で「彼女は世界に南京大虐殺の真相を知らせた」がトレンド入りした。

チャンさんは1968年、米ニュージャージー州プリンストン生まれ。イリノイ大學(xué)でジャーナリズムを?qū)Wび、AP通信などで勤務(wù)した後、25歳で作家デビュー。1997年に「ザ?レイプ?オブ?南京」を発表した。その後、うつ病を患うなどして入退院を繰り返し、2004年11月9日に拳銃自殺した。

中國(guó)紙?人民日?qǐng)?bào)は28日、微博アカウントで「今日は中國(guó)系女性作家?張純?nèi)绀丹螭握Q生日だ。生前、彼女は南京大虐殺の生存者を取材し、日本軍による暴行の発生地を訪問、國(guó)內(nèi)外の資料を調(diào)べ、『ザ?レイプ?オブ?南京：第二次世界大戦の忘れられたホロコースト』という著書を執(zhí)筆し、西側(cè)社會(huì)に南京大虐殺の真相を理解させた」と説明?！附袢栅媳伺蠛盲坤盲骏ⅴ浈幛位à蚺酩菠凭匆猡虮恧?、記念しましょう」とつづり、アヤメの花や生前のチャンさんが南京事件について語(yǔ)る様子を撮影した映像を投稿した。

微博では28日午後3時(shí)現(xiàn)在、「彼女は世界に南京大虐殺の真相を知らせた」がトレンド入り。ネットユーザーからは「張純?nèi)绀丹螭司匆猡虮恧工搿埂副伺嫦啶騺护à皮欷郡长趣烁兄x」「真の勇士だ」「アヤメの花は永遠(yuǎn)に枯れない！歴史を正し、正義のために命を賭した」など、チャンさんをたたえ敬意を表する聲や、「731部隊(duì)を知っているか？南京大虐殺を知っているか？日本人は歴史を否定し続けている」「日本人は歐州では変態(tài)と思われている。上の者にはへつらい、下の者には兇暴になる」など日本を批判する聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）