2014年6月4日、新華網(wǎng)は記事「海外メディア：ベトナムに怒りをぶつける中國(guó)、衝突の可能性は高い」を掲載した。

【その他の寫真】

米誌ナショナル?インタレストはこのほど、南シナ海問(wèn)題に関する記事を掲載した。南シナ海ほぼ全域を自國(guó)の領(lǐng)域と主張する中國(guó)の「九段線」に東南アジア諸國(guó)の反発が高まり、中國(guó)との関係は急速に悪化している。ベトナムとフィリピンが中國(guó)の怒りを真正面から受け止める形だが、衝突にまで発展する可能性は高い。特に米國(guó)との軍事同盟を結(jié)んだフィリピンのリスクは高く、潛在的な米中衝突への発展の可能性もはらんでいる。

もちろん中國(guó)とて戦爭(zhēng)を望んでいるわけではない。一般的な手法は漁船や巡視船を動(dòng)員、発砲ではなく體當(dāng)たりを使うというもの。一線を越えないようコントロールしている。もしこのラインを超えるようなことがあれば、恐らく大規(guī)模な衝突へと拡大するだろう。

中國(guó)の戦略にどう対抗するのか。ベトナムやフィリピンの政治指導(dǎo)者は困難な立場(chǎng)に置かれている。中國(guó)経済はきわめて重要であり、関係を斷って徹底的に戦うわけにはいかない。中國(guó)との関係保持は不可欠だ。一方で領(lǐng)土を守るという任務(wù)もある?，F(xiàn)在のところ、彼らの戦略は、中國(guó)の侵略に抵抗して時(shí)間を稼ぎ対中依存を軽減しつつ、國(guó)際社會(huì)の関與を待つというものだ。（翻訳?編集/KT）