今年開かれた北京冬季五輪で、フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が自撮りした寫真をアイスダンス中國代表の柳鑫宇（リウ?シンユー）のSNS経由で公開した経緯について、柳本人がインタビューで明かした。

柳は3月13日、「羽生選手から頼まれた」として、羽生が大會マスコットのビンドゥンドゥンと自撮りした寫真を自身の微博（ウェイボー）アカウントで公開していた。

柳はこのほど、アイスダンスでペアを組む王詩玥（ワン?シーユエ）と共に受けたインタビューで、「彼（羽生）は（男子シングルで）上位3人に入れなかったので、ビンドゥンドゥンがもらえませんでした。せっかく來たのにビンドゥンドゥンをもらえないなんて」と説明。王も「それはだめよってことで。特に私たちの國でのオリンピックでしたし、彼とは関係が良いこともあって」と語り、2人でショップに行き、列に並んで羽生のためにビンドゥンドゥンの人形を購入したことを明かした。

王は「試合や練習時間の関係で當日には會えませんでした。それからしばらくプライベートで會えなくて、その後、（エキシビションに向けた）練習の日に私たちは彼の練習を見に行ったんです。チャンスがあれば（ビンドゥンドゥンを）渡そうと思って」と説明、柳は渡した時の羽生の反応について「すごく喜んでくれました。『やっとビンドゥンドゥンをもらえた』って言っていました」と語った。

そしてその際に、羽生からビンドゥンドゥンと自撮りした寫真を見せられたことを明かした。羽生は「きっと（この寫真を）見たい人がたくさんいると思うけど、僕はSNSアカウントを持っていないから。誰に送ればいいか分からないから（柳に）送るね」と言い、AirDrop（エアドロップ。近くにあるAppleのデバイス同士でコンテンツを送受信する機能）で寫真を柳に送ったという。

柳はその後、そのやり取りを知らない王に寫真を「見せびらかした」そうで、王は「どこで手に入れたの??？」と驚いたとのこと。

このインタビューに中國のファンからは「そういうことだったのか～」「『やっとビンドゥンドゥンがもらえた』って言葉に泣きそう…」「羽生くんにビンドゥンドゥンをプレゼントしてくれてありがとう」「『（自撮り寫真を）見たい人がたくさんいる』って、羽生くんは本當によく分かってる（涙）」「ユヅの心遣いと、柳兄さんの優(yōu)しさに感謝」「エアドロップか！ということは、やっぱりユヅはSNSやってないんだね」「いつでも羽生くんとエアドロップできるように、iPhoneを常に攜帯しておこう」「3人ともかわいい！」「羽生くんとの友情が長く続きますように」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）