サムスン電子が、反ロ感情の強(qiáng)いバルト三國で販売されるスマートフォンの製品名から「Z」を削除した。3月28日、韓國メディア?ニュース1が報(bào)じた。

記事によると、サムスン電子は最近、エストニア、ラトビア、リトアニア（バルト三國）での販売サイトにおいて、「Galaxy Z Fold3」と「Galaxy Z Flip3」から「Z」の表記を削除して販売していることが分かった。

「Z」の文字はロシアの勝利を意味し、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)の支持者らがロシア政府を応援する際に用いられている。バルト三國はロシアがウクライナに続いて攻撃する可能性が高い地域であり、反ロ感情が高まっているため、サムスン電子はこのような狀況を考慮して「Z」を削除したものとみられている。

またサムスン電子はバルト三國だけでなく、戦爭當(dāng)事國であるウクライナのホームページも近いうちに修正すると予想されており、業(yè)界関係者は「バルト三國に近いポーランドも反ロ感情が激しいため、近々アップデートが行われるだろう」と話しているという。

しかしこの「Z削除」戦略が、ロシア市場での売れ行きに影響を與える可能性もあるとのこと。実際のところロシア市場におけるGalaxyのシェア率は、昨年通年では1位だったが、10月以降はiPhoneに押され2位にとどまっている。また「ゲーム最適化サービス（GOS）」アプリの性能制限問題によりブランドの信頼度は低下しており、今月5日からは物流規(guī)制でロシアへの出荷も中斷されているため、サムスンが今年もロシア市場で首位を守れるかどうかは不透明な狀況だという。

この記事を見た韓國ネットユーザーからは、「気を付けて悪いことはない」「よい選択」「製品名からZを取っても別に問題はない」などと賛成する聲が上がる一方、「企業(yè)が政治に配慮するとつぶれるよ」「Zを取る前にGOSを取ったら？」「どうせ大しては売れない」「顔色をうかがうのだけは得意だよね」などと冷ややかな意見も寄せられている。

また、「Zという文字に罪はないのにロシアのせいで…」「『電撃Z作戦』（原題は『ナイトライダー』）はどうなる？」「『マジンガーZ』も『Y』に変身か？」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）