2022年4月1日、韓國メディア?韓國経済は「韓國內(nèi)でYouTubeを視聴すると韓國語で制作された『旭日旗』広報動畫が表示され物議を醸しているなか、今度は福島原発関連の動畫が問題視されている」と伝えた。

日本外務(wù)省は昨年10月、複數(shù)カ國語で制作した「福島の安全?再生の歩み」と題した動畫をYouTubeの公式チャンネルに公開した。「処理水は海水で十分に希釈した上で海洋放出しているので安全だ」と伝える內(nèi)容で、ナレーションや字幕が全て韓國語に翻訳された韓國語版も作られている。記事はこの動畫の內(nèi)容について詳しく紹介している。

また、先月23日には「日本の食品安全性確保に向けた対応」と題した動畫も公開されている。記事はこの動畫について「西洋人がインタビューに応じ、和牛など福島産の食材料を絶賛している」と、やはり內(nèi)容を詳細に伝えている。

これらの動畫について、ある韓國のブロガーは「YouTubeで動畫が表示されるので見てみると、福島にグルメツアーに來いという宣伝だった。住民は気の毒だが、この動畫を見て『すてきだな』『おいしそう』と思う人は世界中にほとんどいないだろう」と書いている。同様に、「わざわざ韓國語で動畫を作り、YouTubeで再生させようとした意図が不愉快だ」「旭日旗に続いて、今度はこれか」「政府レベルでの対応が必要だ」との聲が上がっているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「そんなにおいしいなら、外國人に食べさせず自分たちだけで味わってください」「福島産は日本國內(nèi)だけで消費すればいいでしょ」「親日政権が福島産の食料をこっそり持ち込まないように、メディアは目を光らせてくれ」「5年後には韓國が福島産食料の最大輸入國になっていそう」などの聲が殺到している。

一方で、「他國の自然災害について中傷するのはやめよう」「福島産農(nóng)水産物のどういう點が良くないのか、明確な數(shù)値で他地域の農(nóng)水産物と比較している証拠を示したうえで議論すべきだ」「感情的にならず、何がどう危険なのか科學的な根拠を提示しようよ」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）