中國が新型コロナウイルスの感染拡大に直面する中、米華字メディアの多維新聞は「ウイルスは弱毒化したのに中國はなぜゼロコロナを放棄しないのか？」と題する文章を6日付で掲載した。

【その他の寫真】

文章はまず、特に上海で狀況が深刻化していることに言及し、「ゼロコロナ政策を堅(jiān)持すべきかどうかが再び中國世論の熱い話題となったが答えは非常に簡単。少なくとも年末前まではゼロコロナを堅(jiān)持する」と指摘。そして、「専門家からするとこのウイルスはすでにそれほどひどいものではなくなり、それほど多くの醫(yī)療資源を費(fèi)やす必要もないため、単に醫(yī)學(xué)だけの視點(diǎn)からすると中國の醫(yī)療従事者を含む専門家から感染対策を見直すよう聲が上がっても不思議ではない。しかし、感染対策は自然科學(xué)の要素の他、より広範(fàn)な社會(huì)的要素を総合的に考える必要がある。あるいは、社會(huì)的要素こそが方策を考える際の基礎(chǔ)であり、醫(yī)學(xué)は検討における重要な一要素にすぎない」と論じた。

また、「醫(yī)療従事者がただ醫(yī)學(xué)的角度から『あまりにも多くの醫(yī)療資源を使う必要はない』と考えても醫(yī)療資源が限られている狀況下でウイルスが短期間に急速に広まった場合、醫(yī)療システムを圧迫しはしないだろうか。既存の醫(yī)療システムが持ちこたえられなくなり、感染者の増加に醫(yī)療サービスの追加が追い付かなくなった場合、より広範(fàn)な人道上の悲劇、社會(huì)的政治的事件が起きはしないだろうか」などと述べ、「こうした死角こそ、中國政府の政策決定者が決定を下す際に最も考える部分だ。特に今年下半期に中國共産黨の第20回黨大會(huì)が控える中、『安定』は政府の政策決定における核心的考慮だ」との考えを示した。

文章はさらに「オミクロン株の毒性は弱いとは言え、ウイルスは変異を続けており、この先どうなるか誰にも分からない。ワクチンを接種していない高齢者や子どもにはやはり強(qiáng)い殺傷力を有する。こうした狀況下で中國がこれまでの成果を放棄し、ゼロコロナをやめるどんな理由があるのか」と述べ、「現(xiàn)在、ウイルスの殺傷力は弱まったがより広い意思決定要素、特に既存の醫(yī)療資源の負(fù)擔(dān)能力や中國の今年最も重要な政治日程、さらに高齢者と子どもを中心とする5000萬人近いワクチン未接種者を考慮し、より効果的なワクチンと特効薬が世に登場するまで中國はゼロコロナを続けるはずだ。少なくともこれまでこの方向性は間違っておらず、中國の國情にも合致している」と説明した。（翻訳?編集/野谷）