中國紙?環(huán)球時報によると、スペインメディアのABCは5日、文化や家族の価値、言語などがどのように中國のサッカーの発展を妨げているかについて分析した、スペイン?アリカンテ大學の論文について取り上げた。

アリカンテ大學でスポーツサービスについて研究しているジェニファー?ペドロ?デ?ブラス氏は論文で、「中國の親は通常、學業(yè)を優(yōu)先し、西洋諸國のように勉強とスポーツの融合については考えない。若者は家族の意見を尊重しているため、サッカーのプロであることは評価されない」とした。

また、西洋文化と比較して、「中國の文化には、豊富な規(guī)範と規(guī)則がある。つまり學習とは主に繰り返しと改善によるもので、これは個人スポーツには役立つが、サッカーには個々の才能と即興性が求められるため、中國的な學習はサッカー選手の育成には最適ではない」とした。

もう一つの要因として「言語」を挙げ、「言語は、外國人のコーチにとって最も重要な障壁となっている。通訳による変換が知識の正確な伝達を妨げている」とした。

サッカーの発展に関する中國の國家計畫についても觸れ、「學校內に特別な學科を設け、コーチや技術スタッフ、マネジャーなどの人材を誘致するなど、サッカーへの投資に力を入れており、ほぼ全ての小さな町に新しいサッカー場が備わっている狀態(tài)が促されている」とも指摘している。（翻訳?編集/柳川）