海外滯在華人向け情報サイトの文學(xué)城は9日、ロシアやウクライナ向けのアパレル輸出業(yè)者が入居する北京市內(nèi)の天雅大廈は現(xiàn)在「人も商品もない狀態(tài)」と紹介する記事を掲載した。

どのフロアでも営業(yè)している業(yè)者はごくわずかだ。営業(yè)していないのではなく、がらんとしたスペースだけが殘っている、つまり完全に撤退した業(yè)者も多いという。それでも営業(yè)を続けていた業(yè)者の一人は、ロシアがウクライナに攻め込んでからは「売り上げがどれだけ減ったかという問題ではありません。ゼロになってしまいました」と説明した。

同業(yè)者によると、第一の原因は商品の発送が困難になったことだ。北京からロシアに商品を送る場合には鉄道を利用するが、鉄道路線はウクライナを経由してロシアに入る。戦爭の発生で鉄道を使っての発送はできなくなった。商品をまず広州に送ってから海路でロシアに送ることはできるが、ウクライナへの発送はできない狀態(tài)だ。

もう一つの原因は、米國などの制裁によってロシア通貨のルーブルが大暴落したことだ。取引の決済は米ドルまたは人民元で行われるが、ルーブルに換算すれば極めて高額になってしまうので、ロシアの輸入業(yè)者と価格面で合意できない狀態(tài)が続いている。

同業(yè)者によると、新型コロナウイルス感染癥の発生に伴い、多くの業(yè)者がオンライン販売に切り替えたので、天雅大廈に出店する業(yè)者は減少した。ロシアがウクライナに侵攻してからは、撤退する業(yè)者がさらに大幅に増えた。また、北京市內(nèi)の業(yè)者が苦境にあるのは、感染癥や戦爭だけが理由ではない。それ以前にも、海運を利用する方が鉄道利用よりも費用が少ないので、対ロシア輸出などでは、広州の業(yè)者が競爭力を高め続けている狀態(tài)だったという。（翻訳?編集/如月隼人）