中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は11日、「韓國が最高、中國は2番目」と題し、米CNNが9日掲載した育児費(fèi)に関する記事を紹介した。

記事は、「1人當(dāng)たり國內(nèi)総生産（GDP）との比較で見ると、子どもの誕生から18歳になるまでの育児費(fèi)が最も高いのは韓國。中國は2位でイタリアが3位」という米投資銀行ジェフリーズ?グループの研究を伝えるもので、米國については「ランキングの上位14カ國の中間で、ドイツと日本の間に位置している」と説明。中國は絶対的な金額では世界で比較的低い國の一つだが、同グループの研究員は「データを1人當(dāng)たりの平均収入との比較値に調(diào)整すれば中國は最も高い國になる」との見方を示した。

記事はまた、「中國の育児費(fèi)の多くを教育と世話にかかる費(fèi)用が占めている」とし、この研究で「最近になるまで中國の就學(xué)前サービスの大部分は民営機(jī)関によるものだった」と指摘されたことを紹介?！钢袊亲婴嗓?人を18歳まで育てた場合の平均費(fèi)用は7萬5000ドル（約940萬円）で、大學(xué)に進(jìn)學(xué)すれば2萬2000ドル（約270萬円）が追加される。米國の學(xué)生の學(xué)費(fèi)をはるかに下回っているように聞こえるが、その中には重要な違いが存在する」と述べ、ジェフリーズのアナリストが「多くの西側(cè)國家で國が學(xué)生ローンを提供する現(xiàn)象がより普遍的になっており、このため負(fù)擔(dān)は父母から子どもに移る」「世界各國、特に中國は育児費(fèi)の低減に力を入れ続けるだろう」と説明したことを伝えたという。（翻訳?編集/野谷）