サッカー中國代表のキャプテンを務める?yún)谊兀ēΙ`?シー）らの「ナマコ発言」をめぐる日本のネットユーザーの反応に、中國のネットユーザーからは賛同や反論の聲が上がっている。

発端は、ワールドカップ（W杯）最終予選の期間中に呉ら代表選手がインタビューで高級食材とされるナマコを「ずっと食べている」などと発言したこと。中國代表の成績が低迷する中での出來事に、中國のファンからは批判の聲が上がった。

騒動を受け、中國サッカー協(xié)會は「ナマコを販売する企業(yè)が代表チームのスポンサーの一つ」とし、「ナマコを食べるという発言は宣伝の一環(huán)であり、選手がスポンサーに協(xié)力するのは世界のサッカー界ではよくあることだ」などと説明した。

この件が日本で報じられると、日本のネットユーザーからは「毎日ナマコを食べても何も問題ないし、問題にしているところはそこではない。中國代表が弱いのはトレーニング法や人選に問題があるからでは？それと観戦する側の意識も重要。何よりメディアの視點がナマコに行くところは大問題」「本人がクラブから受け取っている給料の範疇だから問題ない。中國はサッカー選手に対する批判のベクトルがいつも獨特で面白い」といった聲が上がった。

一方、この日本での反応に対し、中國のネットユーザーからは「観戦する側の意識…」「その通り。代表チームのレベルとサポーターのレベルは正比例する」「俺は前々から中國のサポーターのレベルが中國代表と比べても低いと思ってたけどね」「日本のメディアやサッカーファンの指摘は間違っていない」と賛同する聲が上がった。

一方で、「技術的なことはもう批判し盡くしたからさ」「20年間も中國代表に理解を示し、許してやってきたのに、なおW杯に出場できないこの気持ちは、彼ら（日本のネットユーザー）には分からないんだよ」といった反論や、「これ（ナマコを食べたことへの批判）は一種のネタ、マジに受け取らないでほしい」といった聲も見られた。（翻訳?編集/北田）