韓國製インスタント麺の品質(zhì)保持期限が、韓國では6カ月、中國では1年と表示されていた問題で、メーカーのサムヤンが11日にコメントを発表した。中國中央テレビのニュースサイト?央視網(wǎng)が伝えた。

問題になったのは韓國?サムヤン製のインスタント麺「プルダック麺」。サムヤンのウェブサイトでは、韓國語による同商品の説明では品質(zhì)保持期限が「6カ月」となっているのに対し、中國語や英語の説明では「1年」になっていた。

この件について央視網(wǎng)の記者が11日に問い合わせたところ、サムヤン側(cè)は「商品はすべて韓國で生産しており、國際的な食品安全管理規(guī)格を満たしている」とした上で、輸送などに時間がかかる海外向け商品には酸化防止剤を添加しているため、品質(zhì)保持期限を長く表示していると説明した。

この話題は中國のSNS?微博（ウェイボー）でトレンド入りし、ネットユーザーからは「添加剤で賞味期限を延ばすなんて（Bad）」「韓國から中國に運ぶのに半年もかかるのか？言い訳だろう」「韓國人のダブルスタンダードは今に始まったことじゃない」といった批判的な聲や、「棚から撤去せよ」「中國メーカーの商品の方が安くてうまい」「國産品を応援しよう」といった聲が寄せられた。

一方で、「撤去はしないでくれませんか？プルダック麺好きなんです」「プルダック麺は確かにおいしい」といった聲もあるが、こうした聲には「好きなら自分で輸入せよ。なぜみんなに期限切れ食品を食べさせようとする？」「私も好きだったけど、こういう國によってダブルスタンダードにしているのは大嫌い。今後はもう食べない」といった反論が寄せられている。

また、中には「どのように中國に輸入されたのか、関係部門は出てきて説明せよ。自國人を害するとは」と自國の基準や管理體制の問題を指摘する聲もあり、多くの共感を得ていた。（翻訳?編集/北田）