中國のニュースサイトの観察者網(wǎng)は17日、インドのシン國防相が、米サンフランシスコでの演説で、「インドを傷つける國は容赦しない」などと述べて、中國に対して強いメッセージを送ったと報じた。

記事によると、シン氏は16日、サンフランシスコのインド総領(lǐng)事館で演説し、ロシアに対するインドの立場をめぐり、インドは「ゼロサムゲーム」の外交を信じておらず、一方の國との関係が他の國との関係を犠牲にすることはないと述べて、米國を「なだめる」メッセージを送った。

一方で、インドは「強力な國」として浮上し、世界の3大経済大國に入ろうとしているとした上で、中國との國境地帯でインドの兵士が示した「勇気」についても言及し、「彼ら（インドの兵士）が何をしたか、そして私たち（政府）がどのような決定を下したかについて公に言うことはできない。しかし、インドを傷つけるいかなる國にも容赦しないというメッセージが（中國に）伝わったと斷言できる」とした。

ロシアの通信社スプートニクは、シン氏の発言について、「中國について具體的に言及していないが、中國に対する『厳しい警告』であることは明らかだ」と報じている。（翻訳?編集/柳川）