2014年6月6日、環(huán)球時報は「中國人は愚かではない、安倍首相のパフォーマンスは見え透いている」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日中の有識者らでつくる「新日中友好21世紀(jì)委員會」の非公式會合が5日、長崎市內(nèi)で始まり、中國側(cè)の座長、唐家［王旋］（タン?ジアシュエン）元國務(wù)委員らが出席した。日本はこれまで、河野洋平元衆(zhòng)院議長、舛添要一東京都知事が訪中するなど、関係改善に向けて動いている。

日中両國はともにアジアの大國であり、対立の長期化は互いを傷付けることになる。両國の國民が感情的に対立することも長期的な損失となる。世界平和が共通目標(biāo)の今、日中はともに勝利する余地があり、共倒れすべきではない。中國の対日政策は安倍政権を退けるものだが、多元的で多様な交流を拒否するものでは斷じてない。安倍政権が日本を一時的に誤った方向へ導(dǎo)いたとしても、日本の政治が自己調(diào)整能力があることを信じている。

では、いかにして両國は信頼関係を築けばいいのか？説明は難しくない。鍵は日本の指導(dǎo)者の誠意にある。信頼できる言葉で「首相の任期中は二度と靖國神社を參拝しない」と言えばいいのだ。それさえできぬのであれば、日本の言う関係改善は口先だけと思うしかない。（翻訳?編集/AA）