2014年6月5日、日本を訪れた中國(guó)人観光客が、日本の小學(xué)生を見(jiàn)て驚いた體験をつづった文章が、インターネット上に掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

2日目の早朝、私は集合時(shí)間に合わせて起床した。日本は昆明より1時(shí)間早いため、どこか寢足りないが「郷に入りては郷に従え」だ。その時(shí)間はちょうど、日本の小學(xué)生が登校する時(shí)間帯だった。

ガイドは彼らを見(jiàn)ると、「日本の小學(xué)生は男の子も女の子も、季節(jié)を問(wèn)わず、健康のために短パンをはいています。かばんにマークが入ったカバーがかかっているのは1年生です。登校するときは中國(guó)のように親が送り迎えすることはなく、上級(jí)生が下級(jí)生の面倒を見(jiàn)るのです」と説明してくれた。

私はそのとき、「なんてことだろう！」と非常に驚いた。日本の親はそれほどまでに心を鬼にするのか。大事な子どもが誘拐されやしないかと心配しないのだろうか？子どもが風(fēng)邪をひいたり、荷物が重かったりしないかと心配しないのだろうか？

やはり中國(guó)の両親や祖父母は優(yōu)しい。金持ちは高級(jí)車で、中産階級(jí)は普通の車やバイクで、貧乏人だって自転車で送り迎えしている。日本のような殘酷な親がどこにいるだろうか？でも、國(guó)際サマーキャンプで見(jiàn)る日本の子どもの獨(dú)立性、生活能力はずいぶん高いようだ。しかし、中國(guó)の子どもも博學(xué)という點(diǎn)では負(fù)けていない。（翻訳?編集/北田）