2022年4月20日、中國?環(huán)球網(wǎng)は、香川県の高松琴平電気鉄道（ことでん）がウクライナ國旗を同じ色にラッピングした列車を運(yùn)行したことが、日本のネット上で物議を醸したことを報(bào)じた。

記事は、同社がウクライナ國旗の色にラッピングした車両2両を19日より同県高松市內(nèi)で運(yùn)行し始めたと紹介。車體には「あなた方とともにある」「人々の命を守るために働くウクライナの鉄道従事者へ」という英語メッセージも記載されていると伝えた。

その上で、同社が18日にツイッターアカウントで運(yùn)行を予告したところ、ネット上で議論が巻き起こったとし、同社の行動に支持や感謝の気持ちを示すコメンが寄せられる一方で、「申し訳ないが、これはちょっと意味がわからない」「この違和感はなんだ」「偏った報(bào)道に踴らされている」「多數(shù)派に便乗し、自分が自分の判斷で良い行いをしていると勘違いして、集団催眠狀態(tài)となって暴走する。この問題は狀況をよく観察し冷靜に対処しないと日本全體を危険にさらしかねない」などの批判の聲も出ていると紹介した。

そして、ネット上での議論に対して同社のツイッターアカウントが18日夜、「公共交通が政治的なメッセージを出しているという批判も一部から受けている」とした上で、「鉄道事業(yè)者としては非戦闘員であるウクライナの鉄道事業(yè)従事者が、戦火の中で運(yùn)行を続け、攻撃を受け多數(shù)死亡している事実を目の前にして、彼らへの連帯を示すことが過度に政治的だとは考えません」と説明したことを紹介している。

記事は、同社の説明に対してさらに批判的なコメントが寄せられており、同社のツイッターアカウントが20日に改めて「お怒りのメッセージをいろいろと頂いております。特にここでは議論しませんが、ご意見は社內(nèi)で參考にいたします」と反応したことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）

今、國営ウクライナ鉄道は激しく攻撃され、多くの職員が殉職しながらも連日多くの避難民を安全地域まで移送し、必需品を各地域に運(yùn)んでいます。
ことでんは鉄道會社としてウクライナの鉄道事業(yè)従事者への連帯を示すため、琴平線の上部を青くしてウクライナ國旗ラッピングとして、明日から運(yùn)行します。 pic.twitter.com/jNONLJoWhP

— ことちゃん 【ことでん公式】 (@irucakoto) April 18, 2022