2014年6月7日、參考消息網(wǎng)は記事「電動バイクに乗ってこそ“真の男”―北朝鮮」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國のネットメディア、デイリーNKは今、北朝鮮で中國製電動バイクが人気だと報じた。電動バイクの価格は新車で1000ドル（約10萬円）、中古車で700ドル（約7萬1700円）と安いものではないが、元手以上に稼ぐのはたやすいのだとか。

稼ぎを生み出すのが闇市。車やバス、タクシーなどで商品を持ち運ぶと目を付けられやすいが、電動バイクにはあまり目を付けられない。また夜になれば外國人向けのバイクタクシーを営業(yè)して外貨を稼ぐこともできる。

女性の就業(yè)率が高い北朝鮮では「旦那なんて役立たず」と言われてきたが、電動バイクで闇市商売、バイクタクシーと金儲けに精を出す男性は“できる男”のシンボルになりつつあるという。そればかりか電動バイクで商売を始める女性まで増えつつあるという。（翻訳?編集/KT）