韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)がこのほど、米中の爭いにおける韓國の立場について「大國の間に挾まれたエビのように考えてはならない。今はイルカくらいになっている」と主張したことが中國でも伝えられ注目されている。

中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)が27日、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）に投稿した記事によると、文大統(tǒng)領(lǐng)は、韓國JTBCテレビで26日放送されたインタビューで、「親中政府」という批判があることについて、米韓同盟が韓國外交の基盤であると認(rèn)めた一方で、隣國であり最大の貿(mào)易パートナーでもある中國と調(diào)和の取れた良好な関係を維持すべきだとの考えを示した。

その上で、米中の爭いにおける韓國の立場について「米國側(cè)なのか、中國側(cè)なのか、二者択一を求められてはならない」とし、「大國の間に挾まれたエビのように考えてはならない。韓國はイルカくらいになっている」と主張した。

文大統(tǒng)領(lǐng)の主張について、ウェイボー上では、中國のネットユーザーから「違いがよく分からない」「大國に挾まれた小國は二股外交を行うもの。中國で言えば春秋時(shí)代の鄭國」「もうすぐ退任だから言いたい放題だな」「イルカはもっと賢いぞ」「殘念だが韓國は飼いならされた水族館のイルカ」「クジラになることを夢見るイルカかな」「毒を持つフグでしょ」などの聲が上がった。（翻訳?編集/柳川）