中國のニュースサイトの観察者網(wǎng)は27日、北京冬季五輪の韓國スピードスケート?ショートトラック選手に対する判定は不公正だと記者會見で批判した韓國のチェ?ヨング國際スケート連盟（ISU）國際審判がISUから國際審判資格を剝奪されたと、韓國メディアの報道を引用する形で報じた。

記事によると、北京五輪でショートトラック韓國代表チームの支援団長を務めたチェ氏は、男子1000メートル準決勝で韓國選手のファン?デホン（黃大憲）とイ?ジュンソ（李俊瑞）が反則判定を受けて失格となったのは「意図的だ」などと批判していた。

ISUは國際審判が特定國を代弁する行為を禁止している。ISUの技術委員會はチェ氏の発言を?qū)徸hし、8日に資格剝奪を決定したという。（翻訳?編集/柳川）