中國で昨年12月末から放送と配信が始まり大ヒットした軍事ドラマ「王牌部隊(duì)」。日本での放送開始日が決定したことが中國でも報(bào)じられ、注目されている。

2019年のブロマンス?ファンタジー時(shí)代劇「陳情令（邦題同じ）」の爆発的ヒットで大ブレークしたシャオ?ジャン（肖戦）と16年のBLドラマ「上癮（邦題：ハイロイン?上癮?）」で大ブレークしたホアン?ジンユー（黃景瑜）らが主演の「王牌部隊(duì)」は、中國共産黨の創(chuàng)立100年記念作品の一つで、1980年代の軍隊(duì)を舞臺(tái)に新兵たちの成長と40年に及ぶ時(shí)代を描く物語。

中國SNSの微博（ウェイボー）で1日、「王牌部隊(duì)の日本での放送開始日が決定」との話題が一時(shí)、トレンド上位に浮上した。

「王牌部隊(duì)」が「男たちの勲章～栄光への旅立ち～」との邦題で日本のCS放送「衛(wèi)星劇場(chǎng)」で6月29日に第1話が先行放送されると伝えられ、中國のネットユーザーからは「また新たな文化輸出」「抗日ドラマではないけれど、中國の軍事ドラマが日本で放送されることに驚き」「素晴らしいドラマなので日本でもヒットしてほしい」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）