人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）の「表情包」が中國のネット上で話題になっている。

「表情包」とは、チャットアプリなどで使われる中國版「スタンプ」のことで、キャラクターや有名人の動きに文字を組み合わせて感情表現(xiàn)する畫像だ。

このほど、ある微博ブロガーが「使える表情包」としてシャオ?ジャンの表情包をいくつか紹介。シャオ?ジャンが両腕を挙げて力こぶを作るようなポーズに「POWER」の文字が付されたもの、親指を立てた両手を左から右へ回す動作に「棒（いいね）」の文字が付されたもの、腕組みをした狀態(tài)からイライラした様子で左手の指先をパタパタと動かす様子に「早くしてよ」の文字が付されたものなどが投稿された。

また、右手の人差し指と中指を立てて額に當てる様子に「SALUTE（敬禮）」との文字が付されたもの、カメラに向かって笑顔で手を振った後、その手をカメラに近づけていく畫像に「いってらっしゃい」の文字が付されたもの、両手を合わせる畫像に「お願い」の文字が付されたものもある。なお、シャオ?ジャンの同じ動きに異なる言葉を付けた別バージョンも複數(shù)あるようだ。

シャオ?ジャンのファンからは「これはいい！はははは」「これ好き！」「面白い（笑）」「すごく実用的だね」「こりゃ使える」「ありがとうございます」「速攻で保存しました！」「シャオ?ジャン、かわいすぎる」「どうしてこんなにかわいいの？」といった聲が上がっている。（翻訳?編集/北田）