昨年、武俠ファンタジードラマ「山河令」で一気にブレークした後、過(guò)去の靖國(guó)神社への訪問(wèn)などが問(wèn)題視され、當(dāng)局により封殺されている俳優(yōu)のチャン?ジャーハン（張哲瀚）。4月30日にインスタグラムにある手書(shū)きメッセージを投稿し、話題になっている。

「My voice」を題にしたこのメッセージには、自分と「山河令」で共演した役者に対するファンの応援への感謝が記され、その後、昨年6月以降、2人は連絡(luò)を一切取っていなかったにもかかわらず、相手がアンバサダーを務(wù)める広告に自分を連想させる表現(xiàn)や要素が使用されたことに対する悩みと、今後2人を一緒にしてほしくないとの願(yuàn)いがつづられていた。

手紙は「ゴン?ジュン（龔?。工让餮预工毪韦虮埭堡皮い郡?、ファンはゴン?ジュンが出演したCMのキャッチコピーに「山河令」コンビを連想させる表現(xiàn)が使用されたと指摘している。この他、今ネットでお茶のビジネスに攜わっているチャン?ジャーハンが投稿した新年のあいさつがゴン?ジュンのファンが管理する後援會(huì)のSNSにそのまま使用され、母の日に合わせてゴン?ジュンが投稿した祝福メッセージには、CPファンが「母（CPファンは愛(ài)稱(chēng)でチャン?ジャーハンを母、ゴン?ジュンを父と呼んでいる）への思い」コメントを連発したとみられている。いずれも「山河令」コンビに対する好意的な期待などから「思い切って勘違い」したもようだ。

チャン?ジャーハンのメッセージは中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でも紹介されたが、間もなく削除されたとみられる。それでもファンはすかさず「ゴン?ジュンに離縁狀をたたきつけたのね！」「『離婚』9カ月後に離縁狀か！」などちゃかすコメントの他、二度と見(jiàn)ることのない2人の共演を惜しむ聲が多く寄せられた。（編集/RR）