2022年5月5日、中國メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は、韓國の人気グループBTS（防弾少年団）メンバーの兵役をめぐる議論が繰り広げられている中、韓國の文化體育観光部長官が「（兵役によるメンバー離脫は）國家の損失」と発言したことを報(bào)じた。

記事は、韓國?聯(lián)合ニュースの4日付報(bào)道を引用。韓國で政権交代を目前に控えた4日、黃熙（ファン?ヒ）文化體育観光部長官がBTSの兵役問題に觸れ、現(xiàn)在韓國の流行文化が國のイメージアップにつながっていることは明らかとの見解を示し、流行文化従事者が兵役により活動を中斷することは「間違いなく國家にとって損失となる」と語ったことを伝えた。

また、黃長官が、仮にBTSメンバーの兵役を免除する規(guī)定を設(shè)けた場合、それ以外の蕓能人に対して兵役免除の機(jī)會を與えないことは不公平であり、BTSメンバーが入隊(duì)する前に「責(zé)任ある聲」を発しなければならないと述べ、國會に対してできるだけ早く関連方案を可決するよう呼びかけたとしている。

BTS最年長メンバーのJINは1992年生まれで今年30歳となる。2020年に改定された兵役法により、文化體育観光部長官の推薦があった場合に軍への入隊(duì)期限が満30歳になるまで延長されたが、現(xiàn)行法では年內(nèi)に入隊(duì)しなければならない狀況だ。また、國に対し傑出した貢獻(xiàn)を果たしたアーティストやアスリートに対して兵役を免除する規(guī)定があるものの、歌手などの大衆(zhòng)文化蕓術(shù)者は対象になっていない。

記事は、BTSメンバーの兵役免除を求める聲に対して、國防部や國民からの反対は根強(qiáng)く、兵役免除までの道のりは非常に険しいとの分析が出ていることを紹介。國防部はBTSメンバーの兵役免除に対して「慎重に検討しなければならない」と強(qiáng)調(diào)してきたほか、特に軍の主力となる20歳の男性に対する兵役免除対象の拡大には強(qiáng)い反対姿勢を示していると伝えた。（翻訳?編集/川尻）