フィギュアスケートの羽生結(jié)弦の母の日のメッセージが中國で紹介され、反響が寄せられている。

中國のSNS?微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウントは8日、「母の日は當(dāng)然、母親の苦労に感謝を。羽生結(jié)弦選手の由美ママへの言葉を聞いてみよう」と投稿し、2017年に制作されたP＆GのCM「『お母さん、ありがとう。』羽生選手篇」を紹介した。

CMで羽生は「（17歳の時）仙臺からトロントに拠點を移した時、もちろん不安もありました。母が一緒に來てくれて、食材を探して和食を作ってくれたり、練習(xí)に専念できるように毎日洗濯をしてくれたり、當(dāng)たり前のように僕の夢を後押ししてくれているので、すごく感謝しています」と語り、カメラに向かって「お母さん、ありがとう」と感謝の言葉を述べている。

中國の羽生ファンからは「由美さん、母の日おめでとうございます。こんなに素晴らしくて完璧な羽生くんを育ててくれてありがとう」「由美ママに感謝！母の日おめでとう！」「GOAT（“Greatest Of All Time”＝史上最高の選手）も人の子なんだよなあ」「ユヅのお世話お疲れさまです」「私のお母さんとユヅのお母さんに祝福を。身體に気を付けて、毎日を楽しく過ごせますように」など、母?由美さんをねぎらう聲が多數(shù)寄せられた。

また、別のファンアカウントも「由美さん、坊っちゃん（羽生）のお世話お疲れさまです。母の日おめでとうございます」と祝福している。（翻訳?編集/北田）