2014年6月9日、韓國紙?朝鮮日報によると、韓國?ソウル市の樸元淳（パク?ウォンスン）市長は6日午後11時ごろ、旅客船沈沒事故現(xiàn)場を再び訪問した。今回の訪問に秘書の姿はなく、夫人とおいとともに自ら運転する車で現(xiàn)場を訪れた。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

樸市長はジーンズにスニーカー姿で珍島の體育館を訪れ、行方不明者の家族らにスイカや手作りのレモンジュースを配った。樸市長は「この事故の慘劇を決して忘れない。ソウル市は物資の支援とボランティアによるサポートを提供する」と述べ、彭木港でボランティアや公務(wù)員を激勵した後、7日午前2時ごろに珍島を離れた。

関係者は、「樸市長は家族旅行をキャンセルし、自ら8時間運転して事故現(xiàn)場を訪れた」とし、今回の訪問があらかじめ計畫されていたものではなかったことを明らかにした。樸市長は5月14日、地方選出馬を表明する前日にも秘書2人とともに慰問していた。（翻訳?編集/藤）