習(xí)近平國(guó)家主席の特別代表を務(wù)める王岐山國(guó)家副主席は、韓國(guó)政府の招きに応じ、10日にソウルで行われる韓國(guó)次期大統(tǒng)領(lǐng)?尹錫悅（ユン?ソンニョル）氏の就任式出席のため、代表団を率いて韓國(guó)を訪れる予定です。3月末の尹錫悅次期大統(tǒng)領(lǐng)との電話會(huì)談で、習(xí)主席は中韓関係を「離れられない永遠(yuǎn)の隣人、別れられない協(xié)力パートナー」に例え、國(guó)交樹(shù)立30周年を契機(jī)に、雙方が相互尊重を堅(jiān)持し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し、民間友好を増進(jìn)し、長(zhǎng)期的な安定に向けて中韓関係を進(jìn)めるよう希望すると語(yǔ)りました。

2014年7月3日、習(xí)主席は専用機(jī)で韓國(guó)?ソウルの城南空港に到著しました。これは、習(xí)氏にとって中國(guó)國(guó)家主席就任後、初めての韓國(guó)訪問(wèn)でした。習(xí)主席はこの訪問(wèn)について「隣の家を訪ねて、友達(dá)に會(huì)うようなものだ」と親しみを込めて語(yǔ)りました。また、韓國(guó)での活動(dòng)の中で、中韓関係を何度も「隣人」と表現(xiàn)したということです。

習(xí)主席はかつて韓國(guó)メディアに署名入りの文章を発表し、中韓関係発展の経験を総括する中で、「善隣友好の堅(jiān)持、相互信頼の向上」を強(qiáng)調(diào)し、「雙方は親戚のように、各分野でハイレベルの交流を強(qiáng)化していくべきだ」と指摘しました。

30年の発展を経て、中韓両國(guó)は名実ともに戦略的パートナーシップを結(jié)んでいます。2021年には両國(guó)の貿(mào)易額は3015億ドルに上り、國(guó)交正常化初期の約60倍に拡大し、韓米、韓日、韓歐の貿(mào)易総額に迫る規(guī)模になりました。両國(guó)の相互投資は1000億ドル規(guī)模に達(dá)したほか、中國(guó)は長(zhǎng)年、韓國(guó)の最大の貿(mào)易相手國(guó)、最大の輸出市場(chǎng)、最大の輸入元國(guó)という地位を維持し続けてきました。30年にわたる実り豊かな成果は、中韓関係発展の強(qiáng)大な內(nèi)発的パワーを反映しています。

中韓両國(guó)は近年、アジア太平洋貿(mào)易協(xié)定や中韓自由貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)しているほか、中國(guó)は韓國(guó)に対し、今年2月から地域的な包括的経済連攜協(xié)定（RCEP）の稅率の適用を始めました。これは中韓貿(mào)易の新たな成長(zhǎng)エンジンとなるものです。

今年8月、中韓両國(guó)は國(guó)交樹(shù)立30周年を迎えます。習(xí)主席は中韓関係の今後について、「これを機(jī)に、雙方が相互尊重を堅(jiān)持し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し、民間友好を増進(jìn)し、長(zhǎng)期的な安定に向けて中韓関係を進(jìn)めるよう希望する」と述べました。（提供/CRI）