2022年5月13日、韓國(guó)メディア?ファイナンシャルニュースは、「文在寅（ムン?ジェイン）前大統(tǒng)領(lǐng)が退任後に初めて近況を公開(kāi)した」と報(bào)じた。

記事によると、文前大統(tǒng)領(lǐng)は10日に慶尚南道の梁山市平山村に帰郷。両親の墓參りのために12日に初めて外出したといい、自身のFacebookでも「元?dú)荬诉^(guò)ごしている」と報(bào)告した。

文前大統(tǒng)領(lǐng)はこの日、晝12時(shí)45分ごろに、自宅を出発。スーツ姿に青いネクタイを締め、金正淑夫人と警護(hù)車両2臺(tái)と共に墓地へ向かった。墓地は平山村から車で約20分の距離にあり、文前大統(tǒng)領(lǐng)は墓地付近の花屋で獻(xiàn)花用の花を直接購(gòu)入すると、再び車に乗り込んだという。

結(jié)局この日は1時(shí)間ほど滯在し、付近の通度寺にも參拝したとのこと。文前大統(tǒng)領(lǐng)はSNSで「通度寺は景色が非常に美しく、長(zhǎng)年捧げられた祈りが蓄積した、善良な気運(yùn)が感じられる寺」とし、「私の家は通度寺の塀のすぐ隣にあり、友人のスン?ヒョサンが家を設(shè)計(jì)した際に、通度寺の構(gòu)造を多く參考にしたため、『（家が）通度寺の末寺になった』と冗談を交わしていた」と説明。また、「家の整理が終わらず、ペットの犬5匹と貓1匹もまだ落ち著かない様子だが、私は元?dú)荬诉^(guò)ごしている」との文章を投稿した。

ただし記事は、「文前大統(tǒng)領(lǐng)の私邸がある平山村の住民らは、私邸周辺で行われている保守系団體の集會(huì)による騒音に苦しんでおり、12日に警察へ陳情書(shū)を提出した」とも伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「『忘れられたい』と話していたのにまた噓だったの？まだ退任して數(shù)日しか経っていないのに」「別に報(bào)告しなくていいから靜かに暮らしてください」「刑務(wù)所に入るまでの間においしい物をたくさん食べた方がいい」「自分のせいで眠れずにいる國(guó)民のことは眼中にないんだね」など、批判的な聲が多く寄せられている。

一方で、「お疲れさまでした。健康で心穏やかにお過(guò)ごしください」「ゆっくり休んでほしい」など、慰労のコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）

??? ? ??? [???? ??????]
?????? ?? ??? ? ??? ??????? ??? ????? ??? ????????.
??? ????? ????? ??? ? ??? ? ????. pic.twitter.com/6w2S9ZH8Ju

— ??? (@moonriver365) May 12, 2022